1
00:02:15,728 --> 00:02:16,728
3,

2
00:02:17,480 --> 00:02:21,940
4, 5, 6, 7, 8,

3
00:02:23,320 --> 00:02:24,320
9, 10, 11,

4
00:02:26,520 --> 00:02:30,420
12, 13, 14, 15, 16,

5
00:02:30,780 --> 00:02:37,720
17, 18,

6
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
19,

7
00:02:44,700 --> 00:02:45,579
20. Zostań ze mną.

8
00:02:45,580 --> 00:02:52,080
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,

9
00:02:54,060 --> 00:02:55,060
9,

10
00:02:55,820 --> 00:02:59,120
10.

11
00:03:50,970 --> 00:03:54,930
Tak, to ja.

12
00:04:10,230 --> 00:04:11,230
Nauczyłeś się kung fu?

13
00:04:11,970 --> 00:04:13,890
Tak, uczyłem się kung fu ze swoim
córka.

14
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Dziękuję.

15
00:06:16,520 --> 00:06:17,960
Która z Was urodziła dziecko?

16
00:06:21,140 --> 00:06:22,140
Mówi!

17
00:06:22,740 --> 00:06:23,740
ja.

18
00:06:25,380 --> 00:06:26,380
Tak?

19
00:06:26,920 --> 00:06:28,180
To zbyt często.

20
00:06:28,460 --> 00:06:29,820
To wygodniejsze.

21
00:06:31,500 --> 00:06:32,500
Zdobądź sukienkę.

22
00:06:56,660 --> 00:07:02,500
Nazywam się Xiao Xin’an.

23
00:07:02,980 --> 00:07:05,200
Nazywam się Yao.

24
00:07:06,160 --> 00:07:11,220
Nazywam się Yao.

25
00:07:11,540 --> 00:07:12,640
Nazywam się Yao.

26
00:07:37,100 --> 00:07:38,320
Czy nie prosiłem, żebyś to zdjął?

27
00:07:39,180 --> 00:07:40,180
Gdzie jest Xiao Yun?

28
00:07:41,500 --> 00:07:43,020
Zdejmij to! Pytam cię, gdzie jest Xiao Yun?

29
00:07:43,400 --> 00:07:45,400
Nie słyszałem od niego, nie znam go.
Zdejmij to!

30
00:07:46,020 --> 00:07:47,020
Gdzie on jest?

31
00:07:47,360 --> 00:07:48,360
Zdejmę to!

32
00:07:51,340 --> 00:07:52,340
Zdejmij to!

33
00:07:54,120 --> 00:07:55,120
Zdejmij to!

34
00:08:34,570 --> 00:08:36,309
Co to jest?

35
00:10:35,760 --> 00:10:36,760
Co mówisz?

36
00:14:58,320 --> 00:15:03,560
Dziękuję wszystkim.

37
00:15:39,400 --> 00:15:44,680
Usiądź, usiądź, zatrzymam to
wątpliwości.

38
00:16:10,150 --> 00:16:11,330
W porządku, zrobię to, co.

39
00:16:12,350 --> 00:16:13,530
Z deskami.

40
00:16:14,610 --> 00:16:21,410
Ale co się dzieje? Jest trochę... Ech,
nie, ale... Może i jestem

41
00:16:21,410 --> 00:16:24,090
źle, nie wiem. Nie tam

42
00:16:24,090 --> 00:16:31,430
Mogę

43
00:16:31,430 --> 00:16:35,110
uwierz, nie mogę w to uwierzyć. Jeden
spaghetti z serem i papryką, nawrót do

44
00:16:35,110 --> 00:16:37,630
carbonara, pranie w stylu matriciana,
gdy tylko ją rozzłościł.

45
00:16:38,329 --> 00:16:41,910
Cztery szczyty, ale jak to zrobić?
Ale cóż, to bardzo proste, robisz to pierwszy

46
00:16:41,910 --> 00:16:45,770
spaghetti, potem szantaż, potem...
szantaż i ostatni znacznik do

47
00:16:46,590 --> 00:16:47,770
Dzisiaj nie jest dobry dzień, co?

48
00:16:48,210 --> 00:16:51,590
Lino, robisz to od pięćdziesięciu lat
postaw, jak to wziąć

49
00:16:51,590 --> 00:16:52,590
takie polecenie?

50
00:16:54,070 --> 00:16:56,030
Słuchaj, mały mistrzu. Nie mam na imię
mistrz.

51
00:16:56,970 --> 00:17:00,850
Dwie cykorie. Gotowy? Czy nadchodzą? Spójrz
że musisz tam przyjechać, jest dwóch Anglików.

52
00:17:00,910 --> 00:17:04,210
Nie, nie robię zdjęć. Ech, nie sądzę
że jeśli pójdą robić zdjęcia...

53
00:17:04,510 --> 00:17:06,790
Wystąpił problem z kontem. To wiązało się z
moja matka.

54
00:17:07,050 --> 00:17:08,089
To jest problem.

55
00:17:11,890 --> 00:17:13,390
Słuchaj, on mówi po angielsku.

56
00:17:13,829 --> 00:17:15,710
Święci, chodźcie ze mną. przybywam.

57
00:17:18,670 --> 00:17:21,790
Co się dzieje?

58
00:17:22,410 --> 00:17:24,349
myliłem się.

59
00:17:27,550 --> 00:17:28,770
1400 euro.

60
00:17:29,010 --> 00:17:30,210
myliłem się.

61
00:17:43,540 --> 00:17:45,220
Więc uspokójcie się wszyscy, spójrzcie na to.

62
00:17:46,840 --> 00:17:48,200
Błąd rozwiązany.

63
00:17:55,310 --> 00:17:58,970
O nie, nie, nie, proszę, nie płacz.
Co oni wciąż mówią?

64
00:17:59,230 --> 00:18:01,470
Mówią, że płaczą, pani Lorenzo. Ale
kto płacze?

65
00:18:03,230 --> 00:18:05,030
Nie, nie, nie.

66
00:18:06,630 --> 00:18:12,670
Nie, nie możesz tu zostać, ja nie
zdjęcie, chcesz?

67
00:18:14,830 --> 00:18:17,870
Szukam Alfredo. Ech, Alfredo tam nie ma
To dużo.

68
00:18:18,950 --> 00:18:19,950
Alfredo, idź.

69
00:18:26,280 --> 00:18:27,880
Ale co to jest? Słuchaj, nie ma żadnego.

70
00:18:28,180 --> 00:18:35,140
Jeśli mi nie powiesz

71
00:18:35,140 --> 00:18:36,660
gdzie to jest, ty mniejszy idioto.

72
00:18:37,340 --> 00:18:38,340
Ale jak to jest prawdą?

73
00:18:38,980 --> 00:18:45,940
Widzisz, pieprzyć to, idź tam
„Pieprzyć to, przetłumacz trochę. Gdzie

74
00:18:45,940 --> 00:18:49,200
Czy to Alfredo? Nie wiem, gdzie jest mój
ojciec. Nie

75
00:18:49,200 --> 00:18:54,200
Wiem, gdzie jest mój ojciec.

76
00:18:58,400 --> 00:19:00,860
to jest prawda

77
00:19:00,860 --> 00:19:08,100
prawda

78
00:19:53,520 --> 00:19:54,520
Hej, co?

79
00:19:55,120 --> 00:19:56,120
Czy to wszystko?

80
00:20:03,860 --> 00:20:05,460
Ale co jest z tym miejscem?

81
00:20:06,460 --> 00:20:08,340
Wypróbuj dużych facetów i zostaw ich nam
szypułki.

82
00:20:08,640 --> 00:20:09,740
Duzi faceci?

83
00:20:09,940 --> 00:20:11,740
Dwa, pięć, dziesięć euro.

84
00:20:12,160 --> 00:20:13,160
Aby okazać miłosierdzie.

85
00:20:16,480 --> 00:20:17,480
Nikt nie ma litości.

86
00:20:18,740 --> 00:20:19,740
Ale niebo idzie tam.

87
00:20:24,780 --> 00:20:26,600
Jeśli będziesz tak dalej postępować, jak zamierzasz zapłacić?

88
00:20:27,300 --> 00:20:28,400
Robię, co mogę.

89
00:20:28,920 --> 00:20:30,200
Robię, co mogę.

90
00:20:30,960 --> 00:20:31,960
Och, tak.

91
00:20:32,680 --> 00:20:34,000
Całym sobą.

92
00:20:35,300 --> 00:20:36,760
Kto napisał tę rzecz?

93
00:20:37,140 --> 00:20:40,320
Przyjaciel. To pieprzony przyjaciel. Dlaczego
to nie działa.

94
00:20:40,560 --> 00:20:41,560
Czy zrozumiałeś?

95
00:20:42,140 --> 00:20:43,700
Musisz mi oddać usługę.

96
00:20:44,640 --> 00:20:45,640
Daj mi tę pracę.

97
00:20:45,700 --> 00:20:46,700
On też ma pracę, wszyscy.

98
00:20:47,520 --> 00:20:50,440
Dałem ci tytuł. Zrobiłem kredyt,
Ja też mam pracę.

99
00:20:50,700 --> 00:20:53,080
Ale za kogo on, do cholery, mnie wziął? The
melancholia.

100
00:20:53,560 --> 00:20:58,020
Przyjdź i odzyskaj te pieniądze. będę
Badusso, jeśli to zrobię, pokonam cię

101
00:20:58,340 --> 00:20:59,360
Powiem ci więcej.

102
00:21:31,850 --> 00:21:34,470
I zobaczmy, kogo jeszcze będziemy musieli wkurzyć
dzisiaj.

103
00:21:38,350 --> 00:21:39,470
Nazywani Pakistańczykami.

104
00:21:40,030 --> 00:21:42,430
Powiedz, że mamy briefing dopiero jutro
pada deszcz.

105
00:21:46,630 --> 00:21:47,630
Lata?

106
00:21:48,330 --> 00:21:49,330
Mój.

107
00:21:49,630 --> 00:21:51,210
Jednak Chipa i Dale'a tu nie ma.

108
00:21:53,330 --> 00:21:54,630
I co mam zrobić?

109
00:21:54,990 --> 00:21:55,990
Nic.

110
00:21:56,670 --> 00:21:57,830
Matka Chinka.

111
00:22:00,720 --> 00:22:04,760
Daj spokój, poważnie, co się stało? nie wiem,
Jestem dumny, ale tak właśnie jest. Daliśmy to

112
00:22:04,760 --> 00:22:10,300
Chińczyk, teraz znam tego tatę. I od
Nie wiem... Czy to naprawdę ty?

113
00:22:12,040 --> 00:22:13,320
Czy nadal szukamy Alfredo?

114
00:22:13,540 --> 00:22:14,439
Nie wiem.

115
00:22:14,440 --> 00:22:15,820
Czy jesteś zbudowany jak żeńska dana?

116
00:22:16,020 --> 00:22:17,020
Już.

117
00:22:17,260 --> 00:22:20,200
Biorąc pod uwagę, że każdy może mnie pokonać,
To jest także dla Ciebie.

118
00:22:21,920 --> 00:22:24,280
Czy zrozumiałeś, co ci powiedział? Że ty
Tobie też zwierzam się.

119
00:22:26,160 --> 00:22:29,560
Lata, mówiłem ci tam setki razy
dlatego nie chcę ich tutaj.

120
00:22:30,960 --> 00:22:32,380
Ci gówniani ludzie.

121
00:22:35,520 --> 00:22:38,600
Jeśli pozwolą im tu przyjść
mój dom.

122
00:22:39,200 --> 00:22:40,200
chodźmy.

123
00:22:41,660 --> 00:22:45,260
Matte, długi taty. Zapłacił za to.

124
00:22:47,460 --> 00:22:48,780
Zapłacił za to wszystko.

125
00:22:49,800 --> 00:22:52,700
Ale nie wypada mi symulować tych przeklętych.

126
00:22:53,720 --> 00:22:56,760
To, co robię, nigdy nie jest odpowiednie.

127
00:23:08,110 --> 00:23:10,550
Ale szefie, czy Bruce Lee nie jada tutaj?

128
00:23:11,270 --> 00:23:12,990
O czym ty, kurwa, mówisz?

129
00:23:13,250 --> 00:23:16,230
Ale to nie umarło 50 lat temu, ale może
przyjść i zjeść tutaj?

130
00:23:16,770 --> 00:23:20,490
Ale co, do cholery, mówi ci twoja głowa? Ale
Czy widzisz, że to trochę zgromadzenia?

131
00:23:21,010 --> 00:23:23,730
Wszystko tu jest fałszywe, wszystko jest fałszywe.

132
00:23:24,190 --> 00:23:26,110
Wewnątrz są fałszywe.

133
00:23:26,770 --> 00:23:29,470
Trudno to jednak zrobić, spójrz na to.

134
00:23:29,750 --> 00:23:31,310
Może to być coś takiego.

135
00:23:32,210 --> 00:23:34,990
Wszystko fałszywe, spójrz na skórzaną kurtkę
Nie wiem o tym.

136
00:23:35,840 --> 00:23:40,860
Skóra Pinto od psa Pinto nie żyje. I al
Włoskie pacciolo, w którym to się skończyło

137
00:23:40,860 --> 00:23:41,860
kołatki do drzwi.

138
00:23:44,620 --> 00:23:47,420
Hej, napisz mi ile tego mam.

139
00:24:11,250 --> 00:24:13,210
Hannibala. Hannibalu, tak.

140
00:24:13,490 --> 00:24:15,790
Widzisz jak się śmieją? Po tobie. Potem
stosuj dietę.

141
00:24:20,210 --> 00:24:21,850
Pyta, czy przyszedł dobrze zjeść?

142
00:24:22,430 --> 00:24:24,210
Czy on ma piękne włosy?

143
00:24:24,430 --> 00:24:26,070
I tyle, jest zabawny.

144
00:24:26,930 --> 00:24:30,710
I nałóż na to makaron, jak mówi, bo to wiem
bardzo dobrze, że mnie rozumiesz.

145
00:24:31,110 --> 00:24:32,990
Czego, kurwa, chcesz od Marcello?

146
00:24:33,650 --> 00:24:34,650
A.

147
00:24:37,310 --> 00:24:38,310
Jeden z was.

148
00:24:38,910 --> 00:24:43,190
A do restauracji szukał Alfredo. I
Marcello skrócił to do zmarłego.

149
00:24:44,070 --> 00:24:45,070
Ówcześnie?

150
00:24:50,350 --> 00:24:56,750
Wtedy do restauracji przychodzi Chinka.
Pochodzi od Alfredo. Było

151
00:24:56,750 --> 00:25:00,570
Wanga. Wszyscy spłaciliśmy swoje długi.
Czego, kurwa, jeszcze chcesz?

152
00:25:08,810 --> 00:25:10,130
Nikogo nie wysłałem.

153
00:25:10,750 --> 00:25:11,950
Po raz ostatni.

154
00:25:12,170 --> 00:25:13,510
Nikogo nie wysłał.

155
00:25:13,950 --> 00:25:15,050
Po raz ostatni.

156
00:25:16,190 --> 00:25:17,510
Więc zrób dla mnie coś miłego.

157
00:25:21,590 --> 00:25:23,250
Znajdziemy dziewczynę.

158
00:25:24,290 --> 00:25:30,310
A jeśli okaże się, że byłeś tam o godz
wyślij... Zebrałem to w stos.

159
00:25:47,180 --> 00:25:50,300
Zrobię to za Ciebie na jakim progu?

160
00:25:56,280 --> 00:25:57,840
Zofia Maggio.

161
00:25:58,500 --> 00:26:01,640
Doskonały. To punkt.

162
00:26:02,720 --> 00:26:04,140
Nie chcę zostać we Włoszech.

163
00:26:06,160 --> 00:26:07,160
Stało się tak.

164
00:26:51,470 --> 00:26:56,170
Mam na nogach worek obietnic,
Dziękuję tym, którzy mnie stworzyli, nie marnując

165
00:26:56,170 --> 00:27:00,370
nic o basenach, ho
czujne spojrzenie się zmieniło, zdrowie,

166
00:27:00,370 --> 00:27:02,890
przyjaciele, rzeczy życiowe i doświadczenia
pomijalny.

167
00:27:03,310 --> 00:27:08,710
I żeby podatki zostały zaakceptowane, celuję w swoje
limit, aby zachować przejrzystość, nie próbuję

168
00:27:08,710 --> 00:27:12,770
zdań bezużytecznych, jestem ojcem,
syn i filtr moich doświadczeń.

169
00:27:58,030 --> 00:27:59,030
Dziękuję wszystkim.

170
00:29:00,080 --> 00:29:01,820
Ta muzyka sprawia, że płaczesz, nawet jeśli tak nie jest
szczęśliwy.

171
00:29:04,740 --> 00:29:05,840
Co to robi z twoją twarzą?

172
00:29:06,160 --> 00:29:07,520
Nic, uderzyłem go.

173
00:29:10,700 --> 00:29:11,639
Mama. co?

174
00:29:11,640 --> 00:29:12,640
Co robisz?

175
00:29:13,220 --> 00:29:18,000
Czyszczenie. Wiem na pewno, że to przywraca
chwila. Po trzydziestu latach może się to zdarzyć,

176
00:29:18,060 --> 00:29:18,459
wiesz?

177
00:29:18,460 --> 00:29:22,060
Trzydzieści cztery? Ale jeśli wiem, trzydzieści cztery
lata. I ten dupek w wieku sześćdziesięciu pięciu lat

178
00:29:22,060 --> 00:29:24,100
lata minie, żeby zakochać się w kimś innym
czas.

179
00:29:24,420 --> 00:29:26,680
Jakbym nigdy nie miał rozumu
odwrócił się.

180
00:29:26,880 --> 00:29:28,400
Do ciebie? Do mnie, do mnie.

181
00:29:29,330 --> 00:29:31,070
Myślisz, że to zdarza się trochę kobietom, co?

182
00:29:31,330 --> 00:29:32,109
Dziewiąty.

183
00:29:32,110 --> 00:29:33,730
Ówcześnie. Ale kto?

184
00:29:34,870 --> 00:29:35,870
Amerykanin.

185
00:29:36,230 --> 00:29:41,110
pamiętasz? Ta kończyna, piękna, blondynka,
Cocoa Jaw robi różne rzeczy

186
00:29:41,110 --> 00:29:42,930
Redforda. Pamiętasz czy nie?

187
00:29:43,230 --> 00:29:47,530
Piękny. Przyszedł do restauracji
i pozostawił śmiech stu kobiet.

188
00:29:47,670 --> 00:29:49,050
Chciał mnie zabrać do Teksasu.

189
00:29:49,370 --> 00:29:51,290
Chciał się ze mną ożenić, Marcello.

190
00:29:51,490 --> 00:29:55,330
W tym czasie miałem studnie
olej. Zamiast siedzieć tu i płakać

191
00:29:55,330 --> 00:29:56,790
cipka twojego ojca.

192
00:29:58,060 --> 00:30:01,600
A rosyjski? I rosyjski. Pamiętasz
Rosyjski? A reżyser?

193
00:30:01,820 --> 00:30:02,820
Ale czy to nadal to?

194
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
Nawet reżyser.

195
00:30:04,200 --> 00:30:06,020
Był dobry. Chciał mnie zabrać
Hollywood.

196
00:30:06,300 --> 00:30:10,220
Chciał zrobić ze mnie gwiazdę
międzynarodowy. Czy wiesz dlaczego? Dlaczego

197
00:30:10,220 --> 00:30:14,100
taki z twarzą podobną do mojej
Nie powinno go być przy kasie. i c

198
00:30:14,100 --> 00:30:18,440
'miał rację. A zamiast tego jestem
Boję się tam zostać. Aby dać

199
00:30:18,440 --> 00:30:19,440
cały ojciec.

200
00:30:20,100 --> 00:30:21,760
500 krawatów.

201
00:30:22,520 --> 00:30:25,960
Ale wyjaśnij mi, stary, co on, do cholery, jest nam winien
zrobić z 500 krawatami?

202
00:30:33,680 --> 00:30:34,680
Czy mówisz coś?

203
00:30:36,020 --> 00:30:37,260
Nie, myślałem.

204
00:30:39,100 --> 00:30:40,100
Do czego?

205
00:30:41,060 --> 00:30:42,920
Ale dlaczego nigdy tego nie zauważyłem
nic?

206
00:30:46,220 --> 00:30:47,220
Byłem w kuchni.

207
00:30:48,800 --> 00:30:52,720
Trzydzieści lat to dużo czasu dla wszystkich
wierzysz? Witaj Marce! CZEŚĆ!

208
00:30:53,140 --> 00:30:57,080
Ale jeśli ktoś dokonał pewnych wyborów... C
„to rodzina, niektóre drzwi nie działają

209
00:30:57,080 --> 00:31:00,260
otwarte. I to jest wina twojego ojca
który zostawił otwarte drzwi.

210
00:31:00,580 --> 00:31:02,020
Prędzej czy później zostawia je otwarte.

211
00:31:02,490 --> 00:31:04,010
Ktoś się wślizguje. Witaj, Marzia.

212
00:31:04,250 --> 00:31:07,670
Witam, moja mamo. Tak, ale w czym
rok, który zdaję? Nie możesz tak zostać.

213
00:31:07,690 --> 00:31:08,810
Marcia. Witaj Lueno.

214
00:31:09,270 --> 00:31:12,750
Cześć, wiesz, spotykasz się z kimś. Widzisz,
z twoim przyjacielem, nie wiem.

215
00:31:13,250 --> 00:31:14,790
Marcia? Ile czasu minęło odkąd ją widziałeś?

216
00:31:15,130 --> 00:31:16,890
Ale Marzia nie żyje od dwóch lat.

217
00:31:17,310 --> 00:31:18,189
Ale naprawdę?

218
00:31:18,190 --> 00:31:20,030
Ale myślę, że zwariowałeś,
co?

219
00:31:22,230 --> 00:31:24,970
No cóż, jest święto. Wejdź
krucera.

220
00:31:25,230 --> 00:31:28,850
Ale za jakie pieniądze? To wszystko
urodzony pozostawił nas bez grosza. Jak

221
00:31:28,850 --> 00:31:30,270
czy on krzyczy? Jest mi już bardzo wstyd.

222
00:31:30,490 --> 00:31:31,490
Pospiesz się.

223
00:31:33,000 --> 00:31:35,880
Mustafa! Prezent dla Ciebie.

224
00:31:36,620 --> 00:31:40,820
Dlaczego? Ponieważ bardzo cię lubię.
Dziękuję, sieć.

225
00:31:42,840 --> 00:31:45,140
Kiedy wraca, ta rzecz robi na nim większe wrażenie
źle.

226
00:31:45,820 --> 00:31:46,820
Cześć,

227
00:31:52,320 --> 00:31:53,320
Maciej.

228
00:31:53,540 --> 00:31:54,540
CZEŚĆ.

229
00:32:12,540 --> 00:32:15,020
Zostawiam to tam, ale pomóż nieść inne,
inni.

230
00:32:15,240 --> 00:32:16,240
Proszę.

231
00:32:27,220 --> 00:32:28,880
Ówcześnie. Próbuję.

232
00:32:32,480 --> 00:32:33,480
Czy spojrzałeś?

233
00:32:35,440 --> 00:32:36,900
Może dlatego dobrze cię widzę.

234
00:32:37,540 --> 00:32:38,580
Cud.

235
00:32:39,040 --> 00:32:40,060
Czy wiesz, że...

236
00:32:40,540 --> 00:32:42,560
Fatalność, mówię wam, to do mnie wróciło
umysł.

237
00:32:43,180 --> 00:32:44,200
Prorok.

238
00:32:44,460 --> 00:32:45,720
Czy pamiętacie go, proroka?

239
00:32:46,460 --> 00:32:47,460
Tak.

240
00:32:48,260 --> 00:32:49,320
Pięćset lat temu.

241
00:32:52,500 --> 00:32:53,500
Tak.

242
00:32:54,280 --> 00:33:00,920
Bo wtedy pamiętasz, że tam poszedłem
a ty w ukryciu. I ty sam.

243
00:33:00,940 --> 00:33:03,440
Tak. I śpiewałem ci piosenki.

244
00:33:03,780 --> 00:33:04,780
pamiętam.

245
00:33:05,980 --> 00:33:06,980
Byliśmy piękni.

246
00:33:07,100 --> 00:33:08,960
Jak piękne są te zwykłe
zakochują się.

247
00:33:09,560 --> 00:33:10,560
Więc...

248
00:33:12,590 --> 00:33:13,790
Wiesz jednak, jak złe było jedzenie.

249
00:33:16,550 --> 00:33:17,550
Annisa, próbujesz?

250
00:33:18,290 --> 00:33:21,470
Nie, jak się czułem? Nie, nie, ale już na to wygląda.
Więc nie.

251
00:33:21,910 --> 00:33:22,910
Grzech.

252
00:33:24,330 --> 00:33:25,330
Oh.

253
00:33:25,970 --> 00:33:26,970
O tak?

254
00:33:26,990 --> 00:33:31,270
Ale jeśli tak, to, mówię, jeden z
może sześć dni... Nie, nie, to, to,

255
00:33:31,270 --> 00:33:34,370
zamknij się, na litość boską. To mnie nie robi
parytetu, inaczej zrobię z niego bałagan

256
00:33:34,370 --> 00:33:35,370
te konta.

257
00:33:36,250 --> 00:33:40,870
Ale czuję, że to już drugi dzień
cholera, to koniec.

258
00:33:43,120 --> 00:33:44,120
A ty?

259
00:33:49,100 --> 00:33:51,380
Jednak chcę, żebyś coś wiedział.

260
00:33:52,580 --> 00:33:59,000
Chcę, żebyś wiedział, że cokolwiek,
więc nieważne, jestem tam, jestem tam

261
00:33:59,000 --> 00:34:00,520
tutaj możesz na mnie liczyć.

262
00:34:02,220 --> 00:34:03,220
Ja wiem.

263
00:34:07,540 --> 00:34:08,540
Dziękuję.

264
00:34:11,040 --> 00:34:12,040
Mama?

265
00:34:14,889 --> 00:34:18,650
CZEŚĆ. Czy wszystko z nim w porządku? Cud, tak.
Zobacz, co zrobiliśmy.

266
00:34:19,830 --> 00:34:20,889
380 euro.

267
00:34:21,690 --> 00:34:22,750
Widzisz, mylili się.

268
00:34:24,730 --> 00:34:26,250
A tam, przyjdź na chwilę.

269
00:34:26,610 --> 00:34:31,350
Przepraszam, ale... O co chodzi? Co to jest? Kiedy
przerabialiśmy tę historię, sześć

270
00:34:31,350 --> 00:34:32,370
Chińczyk, który cię przyjął.

271
00:34:32,810 --> 00:34:37,110
Jeśli to nie był mój problem, to ja
słyszysz? Zrobiłem więc obliczenia.

272
00:34:37,250 --> 00:34:38,989
Czyli 500 euro miesięcznie.

273
00:34:39,260 --> 00:34:41,739
Potrafię się tak odłożyć
sześć, siedem lat.

274
00:34:42,199 --> 00:34:43,199
Oddałem ci wszystko.

275
00:34:44,280 --> 00:34:45,920
Ale tak, takie jest wrażenie.

276
00:34:46,920 --> 00:34:52,239
Żartuje, żartuje.
Potem, kiedy poczujesz się spokojniejszy,

277
00:34:52,239 --> 00:34:53,058
dać coś?

278
00:34:53,060 --> 00:34:56,920
Cóż, jeśli czujesz się komfortowo, jesteś tam
rodzina.

279
00:34:57,139 --> 00:34:59,600
Już ci mówiłem, przestań, nie, jest zepsute
kutas.

280
00:34:59,880 --> 00:35:00,880
Oh,

281
00:35:01,160 --> 00:35:02,540
że jest tylko jeden problem.

282
00:35:04,000 --> 00:35:08,400
Ragginese, bo jeśli odpuścisz
coś takiego, jutro...

283
00:35:09,620 --> 00:35:13,900
Chińczycy, Afrykanie, Mongołowie, obywatele, oni
znajdziesz w sypialni. Ale ty

284
00:35:13,900 --> 00:35:17,060
Czy zrozumiałeś, jak wszyscy umierają?
Lata, co mam ci powiedzieć? Ale jakie lata? Ale

285
00:35:17,060 --> 00:35:18,060
jakie lata?

286
00:35:18,440 --> 00:35:21,580
To jest wojna, o którą walczymy
każdy centymetr.

287
00:35:22,620 --> 00:35:27,380
Jakby tak nazywał się ten pieprzony komiks
komiks, w którym zostajemy pobici, to

288
00:35:27,380 --> 00:35:32,040
wioska, która się opiera, stawia opór
'Najeźdźca z magicznym eliksirem.

289
00:35:32,200 --> 00:35:36,380
Asterix i Oberit. Brawo oni i my
jesteśmy tą wioską.

290
00:35:38,190 --> 00:35:39,190
Ale kim jesteśmy?

291
00:35:39,890 --> 00:35:42,190
My, Włosi, my z Rzymu.

292
00:35:42,430 --> 00:35:44,950
Co tu do cholery jest nie tak z twoją głową?
Chiński?

293
00:35:45,190 --> 00:35:48,010
To miejsce, to miejsce tutaj, jest tym
wioska.

294
00:35:49,250 --> 00:35:52,050
I nie możesz wejść do naszego domu.

295
00:35:53,290 --> 00:35:54,850
Ale czy była złą dziewczyną z Rzymian?

296
00:35:56,050 --> 00:35:59,730
Mówisz? No cóż, on się na ciebie nie gapi
te bzdury, jeśli ci to przeszkadza.

297
00:36:00,410 --> 00:36:02,450
Opisz stracine jeśli nam zawracał głowę
tutaj.

298
00:36:02,910 --> 00:36:03,970
Opisz mu to, no dalej.

299
00:36:04,730 --> 00:36:06,170
Mam to dzwonienie do ciebie.

300
00:36:06,610 --> 00:36:10,240
Nadal? Śmiało, bądź strusiem, nie rób tego
żartuję, to poważna sprawa.

301
00:36:10,460 --> 00:36:13,500
Lata, ale opisuję jednego tak jak ty
chiński? Jak możesz mi to kurwa zrobić

302
00:36:13,600 --> 00:36:18,240
Wysoki, niski, chudy, gruby, z włosami
krótkie, długie, szczególne znaki, takie jak

303
00:36:18,240 --> 00:36:19,138
czy to sukienka?

304
00:36:19,140 --> 00:36:22,880
Strunza, z niesamowitą siłą, bez
miłosierdzie. A potem być jednym

305
00:36:22,880 --> 00:36:24,740
Chińczycy, czyli jest ich sto tysięcy
tutaj.

306
00:36:25,380 --> 00:36:27,100
Jak... Ona.

307
00:36:27,600 --> 00:36:29,280
Jej? Och, czy to ona?

308
00:36:29,520 --> 00:36:30,540
Jak szalone jest to? To ona.

309
00:36:30,780 --> 00:36:32,340
Jesteś dupkiem. Idź, idź, tam.

310
00:36:32,620 --> 00:36:36,270
Pospiesz się. Co powinienem zrobić? Co muszę zrobić
nic. Chcę tylko zobaczyć, czy jest dobre

311
00:36:36,270 --> 00:36:39,010
co mi mówi. Powiedział dziewczęcy i
skilapraga. Jesteś gotowy czy idziesz?

312
00:36:39,390 --> 00:36:40,390
Oh,

313
00:36:42,730 --> 00:36:43,790
chodź tutaj.

314
00:36:44,170 --> 00:36:45,390
Chcę tylko z tobą porozmawiać.

315
00:36:45,790 --> 00:36:46,850
Nie gryzę cię tutaj.

316
00:36:48,010 --> 00:36:49,010
Zatrzymywać się.

317
00:36:49,650 --> 00:36:52,870
Hej, chodź tu, coś ci powiem. Nie ty
Nic nie robię, przyjdź.

318
00:36:54,670 --> 00:36:55,670
Oh.

319
00:36:56,150 --> 00:36:57,150
Spójrz, spójrz.

320
00:36:57,450 --> 00:36:59,430
Równie dobrze możesz pracować po godzinach, ok?
powiedzieć.

321
00:37:07,470 --> 00:37:08,470
Idź tam.

322
00:37:12,330 --> 00:37:14,030
Suko, gdzie jesteś?

323
00:37:17,870 --> 00:37:19,930
Lubisz bawić się w chowanego, co?

324
00:37:20,330 --> 00:37:23,930
Mówi ci źle, bo dziś wieczorem ci zrobię
jaskinia

325
00:37:38,350 --> 00:37:39,350
Brzmi jak dobry język.

326
00:39:50,640 --> 00:39:51,640
To diabeł, Anni.

327
00:39:52,180 --> 00:39:53,240
To jest diabeł.

328
00:39:53,460 --> 00:39:54,820
Co on, kurwa, zrobił?

329
00:40:00,220 --> 00:40:01,220
Maric!

330
00:40:02,900 --> 00:40:05,320
Wykorzystałem swoje życie najlepiej, co?

331
00:40:06,440 --> 00:40:07,440
Chodźmy dobrze.

332
00:40:08,040 --> 00:40:09,040
Maric!

333
00:40:11,280 --> 00:40:12,280
Zostaw swoje.

334
00:40:12,440 --> 00:40:13,440
Pospiesz się.

335
00:40:18,700 --> 00:40:20,420
Co ty, kurwa, robisz, wkurzając mnie?

336
00:40:21,780 --> 00:40:26,500
Hej, Amarillo, wyjdź z łóżka. Ale
co robisz zsiadając? Co musisz mi dać?

337
00:40:26,500 --> 00:40:30,220
pieniądze? Wszyscy musicie dać mi pieniądze
ile. Czy zrozumiałeś?

338
00:40:31,440 --> 00:40:36,200
Amarillo, pospiesz się. Precz ze mną, skacz
wyjdź z tego łóżka. Bo muszę przyjechać

339
00:40:36,200 --> 00:40:38,560
ty? Ponieważ szukałeś pracy, to ją dostałeś
znaleziono.

340
00:40:38,760 --> 00:40:40,440
Musisz zostać ze mną, zawsze.

341
00:40:41,380 --> 00:40:43,280
Hej, poznaję cię.

342
00:40:43,620 --> 00:40:46,020
Ty, on i on.

343
00:40:46,350 --> 00:40:49,190
Musisz mi dać 400 euro. Powiedziałeś
350.

344
00:40:49,890 --> 00:40:50,990
Czy pamiętasz to wtedy?

345
00:40:51,290 --> 00:40:54,510
Brawo. Powiedziałem 350, zostałem
400.

346
00:40:55,210 --> 00:40:59,310
Nie interesujesz się tym, kurwa. Ale jeśli
jesteś zainteresowany, zrobię to za ciebie

347
00:40:59,310 --> 00:41:01,310
repatriacja. Czy zrozumiałeś jak to działa?

348
00:41:02,090 --> 00:41:05,290
Cholera, spóźniłeś się jako pierwszy
dzień pracy.

349
00:41:05,630 --> 00:41:06,630
Lewici.

350
00:41:06,890 --> 00:41:08,250
Odłożył tablet z powrotem.

351
00:41:08,610 --> 00:41:09,610
Nie, widzisz.

352
00:41:19,690 --> 00:41:20,690
Jest zamknięte.

353
00:41:22,050 --> 00:41:23,070
Pociągnij samochód.

354
00:41:23,290 --> 00:41:24,450
Odeślij ich, proszę.

355
00:41:28,430 --> 00:41:30,850
Ciągnij samochód, samochód. Zrobić
co?

356
00:41:32,230 --> 00:41:33,230
Pospiesz się!

357
00:41:33,410 --> 00:41:34,490
Jest, jest, jest.

358
00:41:39,270 --> 00:41:41,390
Och, nie widzisz tej manny?

359
00:41:42,210 --> 00:41:45,310
Ech, jedź, jedź. Powiedz mi, gdzie jest manna,
proszę. Producenci pizzy!

360
00:41:47,310 --> 00:41:48,750
Jedź, jedź, jedź.

361
00:41:50,010 --> 00:41:52,350
Ach, przestań, przestań, przestań.

362
00:42:19,609 --> 00:42:20,750
Tutaj. Ale co tu jest?

363
00:45:05,960 --> 00:45:08,700
Dlaczego uciekasz? Co on kurwa powiedział?

364
00:45:09,380 --> 00:45:10,840
Co on kurwa powiedział?

365
00:45:11,300 --> 00:45:15,640
Mówisz, że twój ojciec został zabity
twoja siostra?

366
00:45:15,960 --> 00:45:17,200
Podobnie jak twoja siostra?

367
00:45:19,060 --> 00:45:20,180
Twoja siostra?

368
00:45:21,480 --> 00:45:22,480
Ona jest twoją siostrą.

369
00:45:27,420 --> 00:45:28,840
Co się kurwa stało?

370
00:45:29,380 --> 00:45:31,740
Nie wiem. Co się kurwa stało?

371
00:45:32,620 --> 00:45:34,200
Złap go na pół wiatru!

372
00:45:35,120 --> 00:45:36,280
Musisz sobie to powiedzieć!

373
00:45:36,560 --> 00:45:38,660
Nie wiem, nie wiem. trenuję
tutaj.

374
00:45:39,040 --> 00:45:40,600
Poproś mnie o jej mężczyznę, Giulio.

375
00:45:40,820 --> 00:45:41,820
Człowiek? Tak, tak.

376
00:45:41,980 --> 00:45:43,120
Jeśli to mężczyzna, to jest to mężczyzna.

377
00:45:44,100 --> 00:45:45,580
Jeśli to mężczyzna, to jest to mężczyzna.

378
00:45:46,080 --> 00:45:47,800
Jeśli to mężczyzna, to jest to mężczyzna.

379
00:45:55,560 --> 00:46:00,220
Twój ojciec mówi, że ci to odebrał
siostro, jeśli tak jest, to jest to wina twojego ojca

380
00:46:00,220 --> 00:46:01,220
martwy.

381
00:46:02,140 --> 00:46:05,340
Twoja siostra wzięła to od mojego ojca,
zrozumiałeś? To twoja wina!

382
00:46:05,880 --> 00:46:06,880
Twój!

383
00:46:07,100 --> 00:46:10,180
Synu to! Nie, bezpośrednio, bezpośrednio, rozumiesz
uratowali!

384
00:47:18,620 --> 00:47:20,500
W porządku. W porządku.

385
00:47:27,160 --> 00:47:28,680
T-shirt z utworem.

386
00:48:07,549 --> 00:48:14,130
pamiętajcie, że kwitliśmy fiołkami

387
00:48:14,130 --> 00:48:20,890
nasze słowa się nie rozejdą

388
00:48:20,890 --> 00:48:25,010
nigdy, nigdy

389
00:48:27,720 --> 00:48:34,060
Miłość, która rwie ci włosy, jest stracona

390
00:48:34,060 --> 00:48:41,000
teraz pozostało tylko kilka stron
jasność

391
00:48:41,000 --> 00:48:45,620
i trochę czułości.

392
00:48:47,720 --> 00:48:50,460
Dziękuję, dziękuję wszystkim.

393
00:48:51,240 --> 00:48:52,680
Do ciebie.

394
00:49:03,470 --> 00:49:04,470
Powiedz ramocet.

395
00:50:20,780 --> 00:50:23,740
Rodzić się. Zabójca.

396
00:50:34,040 --> 00:50:35,440
Mama.

397
00:50:51,600 --> 00:50:52,640
Jak to się dzieje, że mówię je sobie?

398
00:53:00,840 --> 00:53:01,840
Może tutaj jest lepiej.

399
00:53:03,180 --> 00:53:05,820
Jeśli wejdziesz do oculus, w polu
święty, na zewnątrz.

400
00:53:11,160 --> 00:53:12,780
Ale jest tam życie, spokój.

401
00:53:13,960 --> 00:53:14,960
Tam jest spokój.

402
00:53:17,680 --> 00:53:18,680
Dla niego.

403
00:53:19,600 --> 00:53:20,600
Dla twojej matki.

404
00:53:26,340 --> 00:53:29,520
Bo jeśli mężczyzna, którego masz, będzie tam
Conastra, prędzej czy później to podpiszesz.

405
00:53:30,700 --> 00:53:31,860
Ale zobacz, czy ci się to podoba.

406
00:53:39,240 --> 00:53:41,340
Ale jeśli cię tak zabiją, będziesz się martwić bardziej.

407
00:53:48,580 --> 00:53:53,640
Ale jeśli spłaciłeś swoje długi, jeśli nie, c
„zostały zawieszone, ale dlaczego je masz”.

408
00:53:53,640 --> 00:53:54,640
'zabił?

409
00:53:55,920 --> 00:53:58,940
Zapłaciłem te z przeszłości, te
przyszłości.

410
00:54:01,799 --> 00:54:03,500
Spójrz, wieczorem była tu niewolnicą.

411
00:54:04,080 --> 00:54:05,560
Życie jednak chciało ją zabrać.

412
00:54:10,060 --> 00:54:11,900
Nie zachowuj się tak w jego wieku.

413
00:54:12,700 --> 00:54:15,340
Ponieważ nie wiedzieli, jak zatrzymać ptaka
w spodniach.

414
00:54:15,640 --> 00:54:18,740
Nie, nie musisz tak mówić o swoim ojcu.

415
00:54:19,520 --> 00:54:20,520
Co mam ci powiedzieć?

416
00:54:21,800 --> 00:54:23,940
Zginął jako zbrodnia dla małej dziewczynki.

417
00:54:24,680 --> 00:54:26,380
I zostawiają nas w gównie.

418
00:54:26,900 --> 00:54:29,900
Z bólem, z długami, z
wstyd.

419
00:54:30,920 --> 00:54:34,140
A wszystko to dlatego, że nie zawarł pokoju
z jego wiekiem. Nie wyjaśnił jej tego

420
00:54:34,140 --> 00:54:35,560
nic i nikt. On jest dupkiem.

421
00:54:36,020 --> 00:54:37,640
Jestem brudnym draniem.

422
00:54:40,800 --> 00:54:45,500
Ale Marcellinus... Powiedział mi, że musi
zrób coś dobrze.

423
00:54:49,760 --> 00:54:50,760
Chodź, uspokój się.

424
00:54:52,360 --> 00:54:53,500
No, uspokój się, uspokój się.

425
00:54:55,440 --> 00:54:56,440
chcesz?

426
00:55:01,720 --> 00:55:03,260
Słuchaj, to szalona sprawa.

427
00:55:03,480 --> 00:55:04,840
Wygląda na to, że to my kradniemy.

428
00:55:05,620 --> 00:55:07,000
Te akcje ratunkowe, posłuchaj.

429
00:55:17,420 --> 00:55:18,780
Mam to dla niej.

430
00:55:19,280 --> 00:55:20,360
Dla niej i dla niego.

431
00:55:21,740 --> 00:55:23,880
Ale w czym mamy mi zaufać
40 000?

432
00:55:25,200 --> 00:55:26,240
Kawa.

433
00:55:27,740 --> 00:55:29,760
Chiński rezerwat pałacu tutaj.

434
00:55:32,120 --> 00:55:34,380
W zasadzie zapłacił kurwie, żeby tego nie robiła
być dziwką.

435
00:55:48,380 --> 00:55:51,560
I że nie pokazałeś
ptak, na pewno.

436
00:55:53,520 --> 00:55:54,940
Że będzie zakochany.

437
00:55:56,420 --> 00:55:59,480
Ale tego tam nie ma. Dla gorącego faceta tak będzie
zakochany.

438
00:56:24,040 --> 00:56:26,660
I z uzasadnieniem o to proszę
dobrze.

439
00:56:27,360 --> 00:56:29,740
Uciekaj z Chinką, rozbij się z
rodzina.

440
00:56:31,720 --> 00:56:32,780
Nie wyobrażam sobie tego.

441
00:56:34,560 --> 00:56:37,980
Ale nie musisz mówić, że o to błagał
nic i nikogo, bo to była prawda.

442
00:56:39,580 --> 00:56:40,580
Czy rozumiesz, co to jest?

443
00:57:11,180 --> 00:57:12,180
Nie znalazłem tego.

444
00:57:13,140 --> 00:57:14,140
Co to znaczy?

445
00:57:15,940 --> 00:57:17,520
Mężczyzna zmarł wczoraj rano.

446
00:57:18,680 --> 00:57:20,180
Telefon jest zamknięty.

447
00:57:20,580 --> 00:57:23,500
A dziś rano znaleźliśmy to.

448
00:57:25,360 --> 00:57:26,360
To jego.

449
00:57:29,460 --> 00:57:33,220
Czy to jego?

450
00:57:46,120 --> 00:57:47,720
Nie jesteśmy już sobą jak wcześniej.

451
00:57:50,940 --> 00:57:53,000
Przybyliśmy tu, żeby podbijać.

452
00:57:54,360 --> 00:57:56,380
Ale wynik został osiągnięty.

453
00:57:59,940 --> 00:58:06,360
To miasto odkryło się w Tobie
serce. Zadbała o Twój zmysł, o

454
00:58:06,360 --> 00:58:09,800
mózg. A Twoje myśli są Twoje
ciało stało się gęste.

455
00:58:11,080 --> 00:58:15,400
Wszystkie twoje ćwiczenia wydają się trochę
cudownie.

456
00:58:22,570 --> 00:58:23,570
Znalazłem go.

457
00:58:25,090 --> 00:58:27,950
Inaczej zabiłbym twojego syna.

458
00:58:29,290 --> 00:58:30,330
Zabiłem go.

459
00:58:57,060 --> 00:59:01,080
Jesteście bandą morderców! Wszyscy
ile! Jesteś swoim własnym szefem!

460
00:59:01,440 --> 00:59:02,840
Jesteś napastnikiem, Wang!

461
00:59:03,160 --> 00:59:04,640
Jesteś napastnikiem!

462
00:59:05,040 --> 00:59:06,120
Jesteś napastnikiem!

463
00:59:09,160 --> 00:59:12,220
Wszyscy wiecie, że jest ich mnóstwo
zaatakuj nas, och!

464
01:01:47,450 --> 01:01:48,850
Dobry wieczór,

465
01:01:50,850 --> 01:01:51,890
dobry wieczór, dobry wieczór.

466
01:02:17,800 --> 01:02:20,020
Maqiu, urodzony w najlepszym miesiącu.

467
01:02:21,740 --> 01:02:26,960
Teraz dorósł, stał się
świetne dziecko, nawet zrobiłem

468
01:02:26,960 --> 01:02:28,880
piosenka, śpiewa bardzo dobrze.

469
01:02:29,540 --> 01:02:30,720
Idzie na koncert.

470
01:02:31,240 --> 01:02:34,320
Wszyscy, kiedy będziecie mieli czas, będziecie musieli
przyjdź i wygraj.

471
01:02:34,900 --> 01:02:36,040
W porządku, w porządku, w porządku.

472
01:02:36,660 --> 01:02:38,000
On nawet nie chce cię wygrać.

473
01:02:38,480 --> 01:02:39,480
To jest

474
01:02:41,220 --> 01:02:42,640
źle, nienawidzi tego.

475
01:02:43,740 --> 01:02:45,320
Nawet nie wie, że jest jego ojcem.

476
01:02:46,280 --> 01:02:53,220
Nadal twierdzi, że to pieprzony kutas! Ha
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

477
01:02:53,220 --> 01:02:55,980
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

478
01:02:55,980 --> 01:02:56,960
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

479
01:02:56,960 --> 01:02:57,100
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

480
01:02:57,100 --> 01:02:58,100
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha ha

481
01:03:39,840 --> 01:03:41,980
Dzień dobry wszystkim.

482
01:03:42,720 --> 01:03:44,780
Dzień dobry wszystkim. Dzień dobry wszystkim.

483
01:03:46,160 --> 01:03:49,260
Dzień dobry wszystkim.

484
01:05:59,760 --> 01:06:00,760
NIE!

485
01:06:00,840 --> 01:06:01,840
NIE!

486
01:08:19,559 --> 01:08:20,840
NIMEN! ATAKOWANE!

487
01:09:15,660 --> 01:09:16,660
Dziękuję.

488
01:10:31,240 --> 01:10:32,340
Powiedz, powiedz ze mną.

489
01:10:37,460 --> 01:10:39,640
Ale jak się czuję? Ale jak się czuję?

490
01:11:21,050 --> 01:11:22,750
Marce, musisz zabrać ją ze sobą.

491
01:11:26,190 --> 01:11:27,190
Ale dlaczego ja?

492
01:11:28,110 --> 01:11:29,330
Bo nie może tu zostać.

493
01:11:30,230 --> 01:11:31,470
Więc dlaczego ją tu przyprowadziłeś?

494
01:11:32,610 --> 01:11:33,610
Ponieważ mam serce.

495
01:11:35,410 --> 01:11:36,570
Ja też mam serce.

496
01:11:37,290 --> 01:11:39,290
Mam wielkie serce i nie mogłam
pozwól jej umrzeć.

497
01:11:40,010 --> 01:11:41,010
Następnie zastosuj dla niej dietę.

498
01:11:41,790 --> 01:11:44,390
Ale widzisz, mój dom jest mały. Dom też
mój jest mały.

499
01:11:44,670 --> 01:11:46,790
Ale o co chodzi, o bracie, o co chodzi?

500
01:11:47,110 --> 01:11:49,190
Mieszkasz sam, jest nas siedmiu.

501
01:11:49,550 --> 01:11:51,590
I nie mogę temu zagrażać
moja rodzina.

502
01:11:53,090 --> 01:11:54,090
Spójrz na to.

503
01:11:56,650 --> 01:11:57,650
Spójrz na to.

504
01:12:00,370 --> 01:12:01,790
Obejmowali okolicę.

505
01:12:03,250 --> 01:12:05,910
Mieć, och, pięcioro dzieci, pięcioro.

506
01:12:06,330 --> 01:12:09,950
Jeśli coś im się stanie, ja to zrobię
Zabiję się, przysięgam, że się zabiję.

507
01:12:10,390 --> 01:12:12,490
A jeśli coś mi się stanie, oni umrą.

508
01:12:22,370 --> 01:12:23,590
Nie mogłeś zapłacić sobie dwóch?

509
01:14:18,890 --> 01:14:19,890
mogę to powiedzieć?

510
01:14:21,050 --> 01:14:21,610
powiedz mi

511
01:14:21,610 --> 01:14:30,790
och

512
01:14:30,790 --> 01:14:37,670
Lata, chcę to przy drzwiach, przepraszam
kurwa

513
01:14:37,670 --> 01:14:38,670
pomyślałeś?

514
01:14:38,910 --> 01:14:40,930
Co tak bardzo myślisz w swojej głowie?

515
01:14:41,250 --> 01:14:43,310
jak moja babcia, jak ty?

516
01:14:43,550 --> 01:14:46,170
no cóż, nie mogłeś się powstrzymać
tutaj?

517
01:14:47,610 --> 01:14:50,070
niektóre rzeczy lepiej pozostawić bez komentarza
Co jest na zewnątrz?

518
01:14:51,910 --> 01:14:55,150
ale to mój pieprzony samochód
czy on daje?

519
01:14:55,550 --> 01:15:01,630
w środku mój samochód jest w porządku
samochód mógłby zmieścić się w niektórych

520
01:15:01,630 --> 01:15:06,270
krew milczenia Chińczyków lub
od nich obu nawet nie zwalniasz

521
01:15:06,270 --> 01:15:10,830
szczypać się jutro pojutrze, kiedy to ty
idź i złóż miły raport o kradzieży

522
01:15:11,230 --> 01:15:16,570
Ale co mówisz? Ale nie żartuj, ale
posprzątamy ten. Ale co czyścisz?

523
01:15:16,650 --> 01:15:19,770
Sprzątasz codziennie. Jest pewne
Martygeny, pewne rzeczy.

524
01:15:20,450 --> 01:15:23,030
co? Wiesz, że dają nam salwy
my?

525
01:15:23,350 --> 01:15:24,590
Włożyli w to fiuta.

526
01:15:25,830 --> 01:15:28,690
Wciągnęłam się w tę historię dla
ty.

527
01:15:28,950 --> 01:15:30,550
A nie chcę gadać bzdur.

528
01:15:37,850 --> 01:15:38,850
Oh.

529
01:15:39,930 --> 01:15:40,930
Jasne, łatwe.

530
01:15:41,080 --> 01:15:42,480
On stanowi zagrożenie publiczne.

531
01:15:43,020 --> 01:15:45,380
Wtedy zostanie znaleziony w języku chińskim, jeśli jesteśmy
miejsce.

532
01:15:45,920 --> 01:15:47,340
Ponieważ jest to bezpieczne, gromadzą je w stosach.

533
01:15:48,920 --> 01:15:50,120
Znajdzie policję.

534
01:15:51,400 --> 01:15:52,400
Ten, który ma.

535
01:15:52,660 --> 01:15:56,180
I wysyłają nas wszystkich przemoczonych. Dla
czego teraz dla siebie szukamy.

536
01:15:56,540 --> 01:15:59,680
Ale jak on w ogóle szukał? Musisz
odłącz to, musisz to odłączyć. Nie musisz

537
01:15:59,680 --> 01:16:03,560
nic. Tylko jeśli się pojawi, zrobisz mi jednego
spino. Zadzwoń do mnie, dobrze?

538
01:16:09,360 --> 01:16:10,460
Co zrobiłem źle?

539
01:16:10,760 --> 01:16:13,240
Ale tak jest, chciałem ci coś powiedzieć.
Dziękuję.

540
01:16:16,220 --> 01:16:21,120
Gdybym na przykład zaprosiła mamę do siebie
kolacja wieczorem, nie masz nic przeciwko?

541
01:16:26,260 --> 01:16:27,260
Nie.

542
01:16:28,440 --> 01:16:32,300
Ale ty jesteś ciężki, jest ciężki, ale twój jest zły.

543
01:16:32,940 --> 01:16:38,000
Jesteśmy rodziną, rozumiesz? Musimy
bądźcie blisko, zjednoczeni, objęci.

544
01:16:39,280 --> 01:16:45,440
Bo kiedy będzie ta mała transakcja
skończone, rzucimy się od tego wszystkiego

545
01:16:45,440 --> 01:16:48,920
i dla pięknych pozostaną tylko wspomnienia.

546
01:16:49,760 --> 01:16:50,800
Cześć wszystkim.

547
01:16:51,480 --> 01:16:52,940
Nie, ale blondynki!

548
01:16:54,140 --> 01:16:56,020
Nie, rusz tyłek!

549
01:16:57,420 --> 01:16:59,200
Nie martw się, Marcello.

550
01:17:47,500 --> 01:17:48,500
Na rany.

551
01:17:51,160 --> 01:17:52,300
Muszę to umyć.

552
01:17:55,140 --> 01:17:56,340
Jestem Marcello.

553
01:17:57,800 --> 01:17:58,800
Marcellus.

554
01:17:59,540 --> 01:18:00,540
Witaj, Maju.

555
01:18:02,180 --> 01:18:03,180
Witaj, Maju.

556
01:18:03,620 --> 01:18:04,620
Witaj, Maju.

557
01:18:05,540 --> 01:18:06,540
Móc.

558
01:18:06,940 --> 01:18:07,940
Móc.

559
01:18:09,280 --> 01:18:10,280
Móc.

560
01:18:11,520 --> 01:18:12,520
Móc. Móc. Móc.

561
01:18:14,300 --> 01:18:15,300
Móc. Móc.

562
01:18:18,090 --> 01:18:19,090
I głodny.

563
01:18:59,150 --> 01:19:00,150
Czy jest gotowy?

564
01:19:31,950 --> 01:19:35,450
Chińczycy... to wszystko co miałem,
więc oto jest.

565
01:19:36,050 --> 01:19:37,590
To nie moja specjalność.

566
01:19:40,630 --> 01:19:46,850
Smakuje jak zupa z kurczaka
drzewo herbaciane.

567
01:19:48,090 --> 01:19:49,090
Naprawdę?

568
01:19:51,650 --> 01:19:54,630
Trochę tęskniłem za tym, co było
„było.

569
01:20:27,790 --> 01:20:28,790
To dobrze!

570
01:22:25,490 --> 01:22:28,170
Żeby cię nie zmuszać

571
01:22:28,170 --> 01:22:34,910
zabić. Żeby cię nie zmuszać

572
01:22:34,910 --> 01:22:37,770
zabić. Aby uniknąć śmierci.

573
01:22:38,230 --> 01:22:42,190
Aby uniknąć śmierci.

574
01:22:47,510 --> 01:22:49,310
To niemożliwe, szukają cię, prawda?

575
01:22:49,850 --> 01:22:51,470
Nie, szukają ciebie.

576
01:22:53,050 --> 01:22:54,050
Chcę wyjść.

577
01:23:29,870 --> 01:23:30,870
Czy zrozumiałeś?

578
01:23:33,410 --> 01:23:37,950
Kto jest?

579
01:23:39,490 --> 01:23:41,430
To jest May, syn Wanga.

580
01:23:41,910 --> 01:23:43,690
Ale po tej stronie to się nigdy nie zdarza
zobacz.

581
01:23:49,470 --> 01:23:50,470
Miejmy nadzieję, że tak.

582
01:24:01,610 --> 01:24:02,610
Czy podoba Ci się Rzym?

583
01:24:02,630 --> 01:24:03,630
Ładny?

584
01:24:04,830 --> 01:24:08,110
Nie wiem, co mówisz? ja nie
Rozumiem cię.

585
01:24:09,350 --> 01:24:13,930
Ech, to jest kościół. W takim razie musisz
wiedząc, że Rzym jest pełen kościołów.

586
01:24:14,290 --> 01:24:15,290
To są.

587
01:24:15,670 --> 01:24:17,650
A to jest starożytny budynek, co?

588
01:24:19,170 --> 01:24:21,270
Oto jest. To inny kościół.

589
01:24:22,010 --> 01:24:23,010
Ach,

590
01:24:23,450 --> 01:24:25,910
z pewnością mówi Epolice, walczcie
głowa, hm.

591
01:24:26,650 --> 01:24:28,230
To tutaj jest Świątynia Jowisza.

592
01:24:29,800 --> 01:24:33,920
Czasy, czasy, są usta
prawda, tam, tam, tam, tam!

593
01:24:35,200 --> 01:24:39,000
Co za kościół! To jest pokój
ojczyzna, czyli obelisk, czyli

594
01:24:39,000 --> 01:24:42,440
kościół, to jest San Pietrini, spójrz
jak piękne są San Pietrini!

595
01:24:54,190 --> 01:24:59,130
Spójrzcie, jaki piękny jest teatr
Marcello, to się nazywa teatr Marcello,

596
01:24:59,330 --> 01:25:00,590
Marcellus! Marcellus!

597
01:25:00,970 --> 01:25:04,510
Marcellus! To jest pogląd
kościoły, fontanny, dziury, bogowie

598
01:25:04,510 --> 01:25:07,950
Kamienie, mosty, kłody. CZEŚĆ!

599
01:25:09,710 --> 01:25:10,710
CZEŚĆ!

600
01:25:11,290 --> 01:25:12,410
Brawo, brawo!

601
01:25:34,190 --> 01:25:35,190
Czy je lubisz?

602
01:25:36,990 --> 01:25:38,270
Doprowadziłem cię do szaleństwa.

603
01:25:38,910 --> 01:25:40,890
Jakim byłem przewodnikiem.

604
01:25:42,490 --> 01:25:44,130
No cóż, w Rzymie jest to łatwe.

605
01:25:46,750 --> 01:25:48,710
Och, więc?

606
01:25:50,370 --> 01:25:51,570
Czy jesteś szczęśliwy?

607
01:25:53,350 --> 01:25:54,930
Dziękuję, ale mam to.

608
01:25:58,110 --> 01:25:59,110
Wyobrażać sobie.

609
01:26:00,290 --> 01:26:01,990
Ja też nigdy nie przeżyłem żadnego życia.

610
01:26:03,360 --> 01:26:04,360
W porządku.

611
01:26:04,920 --> 01:26:05,920
Chodźmy, co?

612
01:26:08,500 --> 01:26:14,600
A potem, prawdę mówiąc, takie jest życie
Nie wychodzę. Zawsze tu jestem, jestem tym

613
01:26:14,600 --> 01:26:15,600
gotujący chłopak.

614
01:26:19,160 --> 01:26:21,100
Och, co robisz?

615
01:26:21,400 --> 01:26:22,400
Kumpel.

616
01:26:25,060 --> 01:26:26,060
Oh!

617
01:26:27,120 --> 01:26:28,300
Dziewiąty!

618
01:26:28,660 --> 01:26:29,660
Nie możesz!

619
01:26:30,300 --> 01:26:31,300
Gdzie jesteś, kolego?

620
01:26:32,270 --> 01:26:35,470
Tak cię nazywają strażnicy. Powiedz mi wszystko
poślizg.

621
01:26:37,370 --> 01:26:39,310
Och, nie robi tego na tobie.

622
01:26:39,570 --> 01:26:40,570
To ci tego nie robi.

623
01:26:41,590 --> 01:26:45,390
Ryzykuję życiem dla
ci pomóc. Czy zrozumiałeś?

624
01:26:45,610 --> 01:26:47,390
I nic cię to nie obchodzi, nie obchodzi cię to.

625
01:26:47,670 --> 01:26:51,370
Jeśli cię znajdą, zabiją cię. Dam ci to
zabijają się, co?

626
01:26:51,810 --> 01:26:53,270
I daj się zabić.

627
01:26:53,710 --> 01:26:56,670
Dużo odkąd wszedłeś do mojego
dali mi wszystko w życiu.

628
01:26:57,810 --> 01:26:59,790
Och, miałem ojca.

629
01:27:00,350 --> 01:27:02,030
Że dla mnie był gdzieś szczęśliwy.

630
01:27:02,770 --> 01:27:05,010
Nawet zostawiłem samochód. Oceniam je.

631
01:27:05,590 --> 01:27:06,650
Nie było nikogo. Nie było nikogo.

632
01:27:29,200 --> 01:27:34,160
Kiedy się urodziłem, było to miejsce
tylko dziecko.

633
01:27:36,140 --> 01:27:41,200
Kiedy urodziła się moja francuska dziewczynka, moi tatusiowie
nie powinni mnie mieć.

634
01:27:43,660 --> 01:27:49,440
A więc jestem, odkąd się urodziłem
zadzwonił do domu przez 20 lat.

635
01:27:53,220 --> 01:27:55,100
Dlatego też nienawidziłam mojego francuskiego
20 lat.

636
01:27:57,710 --> 01:27:59,830
Nie rozumiem, dlaczego tylko on może jechać
w szkole.

637
01:28:01,290 --> 01:28:02,290
Może iść ze swoimi przyjaciółmi.

638
01:28:03,870 --> 01:28:05,030
Może to być ciężarówka.

639
01:28:05,630 --> 01:28:06,630
Potrafi kręcić filmy.

640
01:28:10,830 --> 01:28:17,530
Ale za każdym razem gdy wracał...

641
01:28:17,530 --> 01:28:20,070
...był ze mną.

642
01:28:21,910 --> 01:28:23,810
Poprosił mnie, abym zamknęła oczy.

643
01:28:25,130 --> 01:28:26,590
Powiedział mi, że dotarło dzisiaj.

644
01:28:28,080 --> 01:28:29,880
Co w tym śmiesznego
się stało?

645
01:28:32,400 --> 01:28:35,460
Tylko on przygląda mi się uważnie
za każdym razem.

646
01:28:39,100 --> 01:28:42,200
Ale teraz w każdym domu może być więcej dzieci.

647
01:28:42,880 --> 01:28:46,280
Ale moim miejscem życia jest miejsce, gdzie
Muszę opłacić fakty.

648
01:28:46,980 --> 01:28:48,000
Mieć port.

649
01:28:51,200 --> 01:28:54,340
Moja córka przyjechała do Rzymu, aby zapłacić
fakty.

650
01:28:55,140 --> 01:28:56,340
Żeby zabrać mnie do portu.

651
01:28:59,440 --> 01:29:04,820
Ale teraz, kiedy żyję, on nie żyje.

652
01:29:08,300 --> 01:29:13,500
Nigdy mu nie powiedziałam, że to ja
ten świat.

653
01:29:34,640 --> 01:29:36,060
Muszę więc pomóc jej wygrać.

654
01:29:40,540 --> 01:29:41,760
Ale jaka zemsta?

655
01:29:42,800 --> 01:29:46,640
Mój ojciec, twoja siostra i ja nie jesteśmy
wystarczy.

656
01:29:49,840 --> 01:29:50,920
Więc co chcesz zrobić?

657
01:29:53,480 --> 01:29:54,880
Czy możesz mi powiedzieć, co mam zrobić?

658
01:29:55,580 --> 01:29:56,580
Podobnie jak ty?

659
01:29:58,140 --> 01:29:59,380
Zostać w kuchni na całe życie?

660
01:30:00,760 --> 01:30:01,920
Zostać we Włoszech na całe życie?

661
01:30:28,100 --> 01:30:29,960
Przepraszam, przepraszam.

662
01:30:32,520 --> 01:30:33,520
Zło.

663
01:31:34,090 --> 01:31:39,490
A potem... Dobranoc.

664
01:31:41,290 --> 01:31:42,690
Dziękuję.

665
01:31:48,590 --> 01:31:49,990
Cześć, Ben.

666
01:32:39,870 --> 01:32:45,570
Co do cholery, nie możesz przynajmniej zagrać?
Ale grałem, grałem dużo

667
01:32:45,570 --> 01:32:46,570
razy, nawet zeszłej nocy.

668
01:32:47,250 --> 01:32:48,250
Wtedy zrozumiałem.

669
01:32:48,570 --> 01:32:49,570
Co zrozumiałeś?

670
01:32:49,690 --> 01:32:50,850
Rozłożyłem dla ciebie ubrania.

671
01:32:51,450 --> 01:32:53,870
To nie jest tak, że zawsze możesz zatrzymać wszystko
wewnątrz pralki.

672
01:32:55,930 --> 01:32:57,050
Czy twój przyjaciel jest słodki?

673
01:32:58,930 --> 01:33:00,510
Trochę zdzirowate moim zdaniem czy nie?

674
01:33:02,510 --> 01:33:03,550
Ale to poważne.

675
01:33:04,170 --> 01:33:05,850
Ale... Ale jaki serial?

676
01:33:06,770 --> 01:33:12,550
Ty i Bucio nic nie wiecie o... Słuchaj
że nic nie rozumiem z życia,

677
01:33:12,610 --> 01:33:13,610
ale z miłości tak.

678
01:33:14,610 --> 01:33:15,830
Ale nie dasz mi jej poznać?

679
01:33:16,130 --> 01:33:18,610
Przedstawię ci ją, nie wiem która to
Co. OK, ale skąd on jest? Z Rzymu?

680
01:33:18,870 --> 01:33:19,870
Ze wschodu Rzymu.

681
01:33:20,950 --> 01:33:21,950
Czy robię kawę?

682
01:33:21,990 --> 01:33:22,990
Tak.

683
01:33:33,370 --> 01:33:34,370
Marcellus.

684
01:33:35,469 --> 01:33:39,450
Annibale zaprosił mnie na kolację. nie wiem,
nawet zapytał mnie o pozwolenie.

685
01:33:42,110 --> 01:33:47,730
Ale wstydzę się tej sprawy
Wiem, czuję się winny.

686
01:33:48,110 --> 01:33:53,390
Kochaj, słuchaj, chciał czasów, chciał
widzieć szczęśliwy, wiem to na pewno.

687
01:33:55,130 --> 01:33:56,130
Mamo,

688
01:33:56,770 --> 01:34:01,910
życie jest piękne, nie jest straszne i tyle
zawsze zaskakuje.

689
01:34:15,500 --> 01:34:18,300
Cześć, wróciłem.

690
01:35:50,920 --> 01:35:56,340
dziękuję wszystkim. Dzięki

691
01:35:56,340 --> 01:36:00,320
wszyscy.

692
01:36:42,280 --> 01:36:47,560
Skóra tak zła, że zostaje w środku
przeklęte niebo, które trzyma wszystko

693
01:36:47,560 --> 01:36:49,280
Przestanę, jeśli nie odpuszczę.

694
01:36:50,190 --> 01:36:54,030
Spójrz na sprawę, jestem stary. Jak ty?
tym razem mieszkał blisko mnie.

695
01:36:54,350 --> 01:36:59,470
Nie rozumiem, nie słyszę i wtedy
wyjechać, bo stoją pod wiatr. Od

696
01:36:59,470 --> 01:37:03,590
znaleźć tekst. Zadzwoniłem
co najwyżej zakres możliwości wyboru

697
01:37:03,590 --> 01:37:06,610
wkrótce. Mam bagaż obietnic
żyć.

698
01:37:07,350 --> 01:37:10,590
Dziękuję tym, którzy sprawili, że to zmarnowałem
bezpośrednio w jelitach.

699
01:37:10,850 --> 01:37:15,030
Zrozumiałem czujne spojrzenie, zdrowie,
dobrzy przyjaciele, rzeczy życiowe i doświadczenia

700
01:37:15,030 --> 01:37:20,190
pomijalny. Wyrzucę go
głowy, stawiam sobie za cel pozostanie

701
01:37:20,190 --> 01:37:24,510
przejrzysty, w cyrku zdań, że
nie ma potrzeby, jestem ojcem, synem i in vitro

702
01:37:24,510 --> 01:37:25,610
doświadczeń.

703
01:40:13,150 --> 01:40:15,190
Hej! Hej!

704
01:40:21,010 --> 01:40:22,730
Hej! Hej!

705
01:40:37,390 --> 01:40:38,390
jestem tutaj!

706
01:41:22,679 --> 01:41:26,380
Ponieważ to już koniec.

707
01:42:06,799 --> 01:42:07,980
NIE! NIE!

708
01:45:09,260 --> 01:45:10,320
Co się stało?

709
01:49:35,980 --> 01:49:36,980
Dziękuję.

710
01:50:06,760 --> 01:50:07,760
Nie.

711
01:50:08,540 --> 01:50:13,360
Gdzie byłeś ostatniej nocy? To był koncert,
byliśmy trochę blisko.

712
01:51:49,480 --> 01:51:50,480
Co ty kurwa robisz?

713
01:51:53,520 --> 01:51:57,420
To nie tak

714
01:51:57,420 --> 01:52:04,200
gówno. Rozumiesz, że to nie tak
kurwa? Mogę to zrobić

715
01:52:04,200 --> 01:52:10,840
kurwa? Musisz się zamknąć. Czy zrozumiałeś?

716
01:52:17,440 --> 01:52:20,820
Mówisz, że w jego domu tak nie jest.

717
01:52:21,160 --> 01:52:26,660
Jego dom? Ale twój dom ma 50 000
miliony kilometrów stąd. To jest to

718
01:52:26,660 --> 01:52:28,980
moje. Czy zrozumiałeś? Grasz
brudne, Wang.

719
01:52:29,240 --> 01:52:33,600
Ani, zostaw ojca, jeśli się zgadzasz. ja
głusi, dam ci je. Ale to nie jest jeden

720
01:52:33,600 --> 01:52:34,740
kwestia głuchych. Nie.

721
01:52:35,020 --> 01:52:36,280
Musisz się zamknąć, powiedziałem.

722
01:52:38,600 --> 01:52:45,300
Czy wiesz jaka jest różnica pomiędzy moim domem a
50 000 milionów kilometrów stąd i

723
01:52:45,300 --> 01:52:47,190
tutaj? Który?

724
01:52:48,050 --> 01:52:54,810
Że tu wszystko jest dozwolone i nic nie jest
dla nas ważne.

725
01:52:55,010 --> 01:52:58,390
Nic nie jest dozwolone i wszystko jest ważne.

726
01:52:59,410 --> 01:53:01,310
I co to, kurwa, znaczy?

727
01:53:02,090 --> 01:53:08,790
Z tego trzeba wyciągnąć ważną rzecz
musimy coś dać

728
01:53:08,790 --> 01:53:10,970
ważne w zamian.

729
01:53:11,610 --> 01:53:14,310
To też jest ważne.

730
01:53:14,670 --> 01:53:15,670
Ale kurwa!

731
01:53:15,810 --> 01:53:17,950
Nie waż się! Nie waż się!

732
01:53:18,470 --> 01:53:21,030
To znaczy, wracaj do latania!

733
01:53:21,270 --> 01:53:22,350
NIE! NIE!

734
01:53:22,950 --> 01:53:23,950
Dostaniesz lata!

735
01:53:24,050 --> 01:53:25,050
Dostaniesz lata!

736
01:53:25,090 --> 01:53:26,068
Ale co za słonka!

737
01:53:26,070 --> 01:53:28,890
Ryzykuję twój tyłek! Chcesz iść
daleko z nią?

738
01:53:31,250 --> 01:53:32,670
Chcesz z nią wyjechać, rozumiesz?

739
01:53:35,430 --> 01:53:37,330
Jeśli widzę siebie w restauracji, to nie tam
odchodzą!

740
01:53:38,110 --> 01:53:39,110
NIE!

741
01:53:40,810 --> 01:53:41,810
Rozumiesz, lata?

742
01:53:42,770 --> 01:53:43,770
Czy zrozumiałeś?

743
01:53:47,270 --> 01:53:48,850
Ale rozwiąż to, och, to ja.

744
01:53:49,450 --> 01:53:53,950
Ale ty nie myślisz o swoim synu, o swoim
żona, do rodziny, och, do

745
01:53:54,650 --> 01:53:55,650
Czy wiesz, co tam jest?

746
01:53:56,490 --> 01:53:58,690
Chodzi o to, że już mnie nie pamiętasz
przypomniałem sobie.

747
01:53:59,270 --> 01:54:00,590
Co to znaczy być zakochanym.

748
01:54:01,290 --> 01:54:02,290
Czy zrozumiałeś?

749
01:54:03,510 --> 01:54:05,530
Ale to nie jest kwestia tego, że jesteśmy zakochani
jeszcze jedno.

750
01:54:07,180 --> 01:54:10,700
Ta restauracja należała do twojego dziadka z
twój ojciec, wtedy był nasz i tak będzie

751
01:54:10,700 --> 01:54:15,060
Marcello i Pita, Marcello. Och,
jeśli tam zostanie, Marcello, koniec nie będzie

752
01:54:15,060 --> 01:54:15,999
nigdy tego nie zrobię.

753
01:54:16,000 --> 01:54:20,600
Ale on daje mi to wszystko więcej niż
cisza. Powiedziałem, żebym o niej nie mówił

754
01:54:20,600 --> 01:54:21,600
jasne?

755
01:54:22,560 --> 01:54:26,440
Lata, odrodziłem się z nią, a raczej
tym bardziej się podnosiłem.

756
01:54:28,260 --> 01:54:30,200
Nie możesz zrozumieć, dlaczego wciąż jesteś
martwy.

757
01:54:36,400 --> 01:54:37,520
I tak mnie zdradzasz?

758
01:54:39,020 --> 01:54:40,600
Oszukujesz mnie w ten sposób?

759
01:54:43,060 --> 01:54:47,180
Dorastaliśmy w tym miejscu, byliśmy
dzieci, byliśmy jak bracia.

760
01:54:47,660 --> 01:54:53,360
Nie mogłam się oderwać od tej piosenki,
zostaw mu wszystko, nawet dupki, i

761
01:54:53,360 --> 01:54:54,360
dziadek zachorował.

762
01:54:56,160 --> 01:54:58,320
Lata, o czym ty do cholery mówisz?

763
01:55:01,980 --> 01:55:03,080
To jest mój dom.

764
01:55:03,440 --> 01:55:04,800
To jest mój dom!

765
01:55:05,610 --> 01:55:07,770
Chcesz wszystkiego więcej, pomyśl o Martie.

766
01:55:08,410 --> 01:55:14,690
Właśnie znalazłem rozwiązanie dot
Problem pana Alfredo. Tak nie jest

767
01:55:15,310 --> 01:55:16,310
To mnie tnie.

768
01:55:16,330 --> 01:55:18,250
Zrób je. Do mnie.

769
01:55:19,250 --> 01:55:20,970
Co robisz?

770
01:55:21,470 --> 01:55:23,910
To nie moje, nie robię tego.

771
01:55:25,990 --> 01:55:29,810
Chcesz nas zastrzelić?

772
01:55:32,410 --> 01:55:34,430
Nie. Alfredo, proszę.

773
01:55:34,750 --> 01:55:38,610
Alfre! Zapisuję to na każdej stronie i
potem ten ungavine, prawda? Alfre,

774
01:55:38,630 --> 01:55:39,970
Alfr, rzuć to tutaj, daj spokój.

775
01:55:40,850 --> 01:55:42,710
Jeśli się pomodlisz, pociągnę to. Alfre, ty!

776
01:55:43,670 --> 01:55:44,670
Alfre, ty!

777
01:55:45,690 --> 01:55:46,690
Alfre!

778
01:55:50,170 --> 01:55:51,170
Vanni,

779
01:55:51,530 --> 01:55:54,050
odejdź. Połóż tu swoje rzeczy i wyjdź.

780
01:55:54,810 --> 01:55:56,110
On też nigdy nikomu tego nie zrobił.

781
01:56:48,970 --> 01:56:50,110
ponieważ chcę się przed tobą chronić.

782
01:57:41,130 --> 01:57:42,370
Ale jak się ubrałaś?

783
01:57:42,630 --> 01:57:43,630
Dobrze.

784
01:57:43,850 --> 01:57:44,970
Ożenił się z tobą?

785
01:57:49,990 --> 01:57:51,010
Jesteś niesamowity.

786
01:57:54,010 --> 01:57:55,210
Nie wie, o czym myślałam.

787
01:57:55,930 --> 01:57:57,210
Ale dlaczego to jest ten obiad?

788
01:57:58,150 --> 01:57:59,250
Ale czy robimy to tutaj?

789
01:57:59,510 --> 01:58:01,430
Tutaj? Nawet nie zna tego dźwięku.

790
01:58:20,520 --> 01:58:21,520
Dziękuję.

791
01:59:22,320 --> 01:59:29,100
Tobie, który nie pomyślałeś, jeśli może,
co ja wiem, ty i ja, jak to,

792
01:59:29,380 --> 01:59:33,660
możemy iść bezpośrednio lub,
nie wiem.

793
01:59:34,400 --> 01:59:36,600
Lepiej będzie, jeśli się do nich nie odniesiemy
pytania.

794
01:59:38,520 --> 01:59:39,520
Masz rację.

795
01:59:41,340 --> 01:59:43,160
Bo wszystko jest lepsze od implantów.

796
01:59:43,880 --> 01:59:45,100
Musimy patrzeć w przyszłość.

797
01:59:45,460 --> 01:59:46,460
Tak.

798
01:59:46,980 --> 01:59:48,680
Dlatego powierzyłam ci kolację.

799
01:59:48,960 --> 01:59:50,060
Aby czekać.

800
01:59:50,830 --> 01:59:52,470
Pracuję trzydzieści lat.

801
02:00:08,110 --> 02:00:10,310
Amacilli, co się dzieje z solsterią?

802
02:00:11,130 --> 02:00:12,890
Zupa bucatina z drzewa herbacianego.

803
02:00:14,870 --> 02:00:16,110
Na cześć taty.

804
02:00:16,550 --> 02:00:18,810
Och, rozumiem.

805
02:00:19,290 --> 02:00:22,270
Chce pozostać w Matricianie. Jego
zawsze dotyczyło go to na matriciana sposób.

806
02:00:22,970 --> 02:00:24,290
Gdyby mógł.

807
02:00:25,130 --> 02:00:26,130
Lunch i kolacja.

808
02:00:27,150 --> 02:00:28,150
Mogę?

809
02:00:33,950 --> 02:00:35,190
Ale nie mógł tego strawić.

810
02:00:37,590 --> 02:00:39,230
Który pozostał na brzuchu.

811
02:00:39,650 --> 02:00:41,250
Noc była męką.

812
02:00:41,750 --> 02:00:42,870
pamiętasz?

813
02:00:44,270 --> 02:00:46,850
Co zmusiło nas do doprowadzenia do stanu gotowości
ratować.

814
02:00:48,680 --> 02:00:51,740
bo myślano, że umrze.
Tak, pamiętam.

815
02:00:51,980 --> 02:00:54,480
Uwielbiałem chodzić na pogotowie.

816
02:00:56,220 --> 02:00:58,240
Mardetesta, pogotowie.

817
02:00:58,960 --> 02:01:02,040
Ból ramienia, zawał serca.

818
02:01:02,900 --> 02:01:04,060
Pogotowie ratunkowe.

819
02:01:04,540 --> 02:01:06,860
Jeśli zrobił małe skaleczenie, tężec.

820
02:01:08,040 --> 02:01:09,160
Pogotowie ratunkowe.

821
02:01:10,300 --> 02:01:14,520
A potem zawsze leciało, że zrobią coś dla niego
pierdolony rentgen.

822
02:01:15,600 --> 02:01:16,900
Dla bezpieczeństwa.

823
02:01:19,400 --> 02:01:23,740
I jak bardzo był wkurzony, kiedy to zrobił
powiedzieli, że nie ma nic.

824
02:01:24,320 --> 02:01:26,560
I zaczął mu mówić: Co robisz?
mowić?

825
02:01:27,240 --> 02:01:31,880
Ale to nie są lekarze, ale tak jest
jego ramię zostało skradzione rolnictwu.

826
02:01:31,960 --> 02:01:34,960
Tak, tak, tak, podobało mu się to ramię
skradzione z rolnictwa.

827
02:01:35,440 --> 02:01:38,360
Te biedne psy, pamiętasz je
pielgrzymi?

828
02:01:38,620 --> 02:01:43,200
Tak. Ci pielgrzymi, ci
biedne psy, ile razy to mówiłem.

829
02:01:43,820 --> 02:01:48,080
Więc niech przyprowadzi biedne psy
znaczy, wiesz?

830
02:01:50,060 --> 02:01:51,380
Ja też wiem, co to znaczy.

831
02:01:54,540 --> 02:01:55,780
Tylko zimno to wie.

832
02:01:59,560 --> 02:02:01,060
Ale dlaczego mnie to usypiało?

833
02:02:05,160 --> 02:02:09,000
Nie jedzenie jest dla mnie ważne.

834
02:02:09,700 --> 02:02:10,760
To apetyt.

835
02:02:11,740 --> 02:02:13,680
I nigdy ci tego nie brakowało.

836
02:02:14,860 --> 02:02:15,860
Albo nie?

837
02:02:17,820 --> 02:02:19,500
Świetnie. Ale jaki to sposób?

838
02:02:19,900 --> 02:02:21,940
Ale co przynosisz, Marcello?

839
02:02:22,160 --> 02:02:25,440
Ale co niesiesz, Marcello? Ale co przynosisz?
Marcellus? Ale co niesiesz, Marcello? Ale co

840
02:02:25,440 --> 02:02:27,840
przynosisz, Marcello? Ale co przynosisz, Marcello?
Ale co przynosisz, Marcello?

841
02:02:28,780 --> 02:02:32,360
Ale co niesiesz, Marcello? Ale co przynosisz?
Marcellus?

842
02:02:37,840 --> 02:02:44,400
Ale co przynosisz?

843
02:02:44,500 --> 02:02:47,920
Marcellus?

844
02:02:49,120 --> 02:02:51,420
Ale czy możesz mi powiedzieć, co się dzieje? Dlaczego to robisz?

845
02:02:53,860 --> 02:02:54,860
Co jest nie tak?

846
02:02:55,460 --> 02:02:58,200
Ach, ale jaka jesteś piękna.

847
02:02:59,580 --> 02:03:00,920
Nic, jestem trochę zdenerwowany.

848
02:03:01,740 --> 02:03:02,940
Chcę przeprosić.

849
02:03:03,600 --> 02:03:04,600
W porządku?

850
02:03:05,200 --> 02:03:06,200
Zaraz tam będę.

851
02:03:55,610 --> 02:03:59,650
Hannibalu! Och, wróć do środka i ponieś porażkę,
że lepiej się ubrać.

852
02:04:01,230 --> 02:04:02,610
Lubimy te rzeczy.

853
02:04:13,970 --> 02:04:14,970
Hannibalu!

854
02:04:16,490 --> 02:04:18,350
Wyjdź z nieba. Nie uciekaj stąd
co.

855
02:04:19,210 --> 02:04:22,970
Odejdź. Jak mogłeś? Tak jak ty
mógłbyś zobaczyć to obrzydliwe miejsce?

856
02:04:23,290 --> 02:04:26,370
Opowiedziałeś mi te wszystkie bzdury
na grobie mojego ojca.

857
02:04:27,490 --> 02:04:30,970
Powiedz to. To byłeś ty. Zabiłeś go
i twój najlepszy przyjaciel. Mój

858
02:04:30,970 --> 02:04:31,970
najlepszy przyjaciel. Powiedz to.

859
02:04:34,130 --> 02:04:35,510
Zostało opuszczone.

860
02:04:36,650 --> 02:04:41,310
Zatrzymywali się u twojego ojca, jeśli mieszkali u
sprzedaj najpiękniejszą, najcenniejszą rzecz

861
02:04:41,310 --> 02:04:45,990
co masz, naszą restaurację. Ale
co za gówno? Wolałam mojego ojca

862
02:04:45,990 --> 02:04:50,530
żywy, wolałem mojego żywego ojca, lo
rozumiesz? Co za pierdolony idiota,

863
02:04:50,690 --> 02:04:54,270
bo jesteś idiotą, tak jak on.

864
02:04:56,790 --> 02:04:57,790
Oto dlaczego.

865
02:04:57,870 --> 02:05:02,590
I idiota, jeśli jesteś Hannibalem i
Słuchaj, jest ci przykro.

866
02:05:07,340 --> 02:05:09,160
Wiesz już, jak mówisz, Lucia. Ale tak?

867
02:05:09,840 --> 02:05:11,440
Uważaj, jak do cholery mówisz.

868
02:05:11,700 --> 02:05:12,920
Umierasz z głodu.

869
02:05:13,620 --> 02:05:16,360
Gorzej niż ci, których wykorzystujesz. Jesteś
dinozaur, Hannibal.

870
02:05:17,160 --> 02:05:21,600
Jesteś ostatnim z dinozaurów, który pozostał
ta ziemia. A ty jesteś pieprzonym zabójcą.

871
02:05:22,760 --> 02:05:23,760
Morderca.

872
02:05:24,940 --> 02:05:26,280
Ale gdybym zrobił to dla ciebie.

873
02:05:26,500 --> 02:05:27,500
Zrobiłeś to dla mnie? Tak.

874
02:05:28,240 --> 02:05:29,360
Zrobiłem to dla nas.

875
02:05:29,900 --> 02:05:30,900
Nie.

876
02:05:31,260 --> 02:05:33,300
Zrobiłeś to, bo jesteś taki jak
pies.

877
02:05:33,880 --> 02:05:35,900
A jedyne w czym mogłeś zostać to
to.

878
02:05:36,410 --> 02:05:39,930
I jedynymi, którzy cię kochali, którzy cię kochali
zauważyli, że to my.

879
02:05:41,490 --> 02:05:43,330
I zabiłeś swojego najlepszego przyjaciela.

880
02:05:46,630 --> 02:05:47,730
Kochał cię.

881
02:05:49,230 --> 02:05:51,210
Z całym tym gównem, które robisz.

882
02:05:52,850 --> 02:05:56,350
Kochałem Cię całym sercem
bzdury robisz.

883
02:05:57,470 --> 02:06:04,330
Kochała Cię całym sercem
śmieci to

884
02:06:04,330 --> 02:06:06,280
robisz. Bardzo nam się to podobało.

885
02:06:06,640 --> 02:06:09,340
Jak biedny człowiek cię kocha
niefortunny? Nic z tego.

886
02:06:09,840 --> 02:06:12,660
Nie wiesz, że nie umarłeś. Nic specjalnego
to. Jesteś do bani.

887
02:06:12,980 --> 02:06:13,980
Wystarczająco.

888
02:06:16,460 --> 02:06:20,220
To wystarczy.

889
02:06:21,860 --> 02:06:23,040
Mnie też zabiłeś.

890
02:06:25,060 --> 02:06:26,260
No dalej, zabij mnie.

891
02:06:27,680 --> 02:06:28,720
Bo nie dam ci spokoju.

892
02:06:31,000 --> 02:06:32,660
Pospiesz się. Kocham Cię i dobrze.

893
02:06:34,030 --> 02:06:35,410
i stanę obok mojego ojca

894
02:10:46,480 --> 02:10:47,480
Chodź, to dla ciebie.

895
02:10:47,720 --> 02:10:49,960
Kolejny gówniany dzień dobiegł końca.

896
02:10:50,260 --> 02:10:51,260
Dla ciebie?

897
02:10:52,520 --> 02:10:53,520
pozdrawiam cię.

898
02:10:55,680 --> 02:10:57,260
Och, daj nam człowieka.

899
02:10:59,500 --> 02:11:01,040
Och, przeczytałem.

900
02:11:01,860 --> 02:11:02,860
Czy wy dwoje czytaliście?

901
02:11:03,060 --> 02:11:04,800
Tak. Więc chodźmy zjeść.

902
02:11:06,020 --> 02:11:07,020
Ach, Cyrusie!

903
02:11:10,600 --> 02:11:13,100
Czytam, czytam, chodźmy coś zjeść.

904
02:11:17,200 --> 02:11:18,380
Dzięki tato.

905
02:11:19,260 --> 02:11:20,540
Dzięki tato.

906
02:11:23,520 --> 02:11:24,840
Ciesz się posiłkiem.

